31K Portraits for Peace | 31Mil Retratos por la Paz

In a period of no more than 5 years, 31,000 people have died as a result of the violence that Mexico is actually living. It is expected that the number will rise within the next years.

En un plazo no mayor a 5 años han muerto más de 31,000 personas por la violencia que se vive actualemente en México. Se estima que en los próximos años la cifra aumentará exponencialmente.

In order to have a more clear idea about how 31,000 is a very important number, let’s work around the next statistics. 31,000 means:

• To kill all the people twice that work in the Empire State Building in the city of New York.
• To kill all the passengers of 80 Boeing 474 planes.
• To repeat 9/11 tradegy 12 times.
• The disappearance of the population in countries like San Marino, Monaco and San Martin.
• To repeat the floods of the Titanic 20.35 times.

Para tener una idea más clara de lo que significa la cantidad de muertes que han sucedido durante cuatro años en México a causa de la violencia, imaginemos estos datos:

• Asesinar dos veces a todas las personas que trabajan en el edificio Empire State de la ciudad de Nueva York.
• Asesinar a los pasajeros de 80 aviones Boeing 747, uno de los mas grandes aviones del mundo.
• Repetir 12 veces el ataque a las torres gemelas.
• Asesinar a toda la población de países como San Marino, Mónaco y San Martín.
• 20.35 hundimientos de Titanic.

In different states of Mexico, the population has organized against NO violence, and have walked for peace in different occasions. Unfortunately the impact of these walks is limited because it stays a few moments in the person and the results are often forgotten.

En diversos Estados de la República Mexicana, la ciudadanía se ha organizado contra la NO violencia, logrando reunir a miles de personas en marchas. Lamentablemente, el impacto de éstas se ve limitado al corto plazo que dura en la memoria de las personas dichas acciones, y el resultado queda en el olvido.

31K is a project that will unite 31,000 people who live in Mexico and who don’t live in the country but are only looking for peace. I plan to photograph these 31,000 people in a period of 180 days or less. There will be no distinction between their color of their skin, social status, religion or political beliefs.

31Mil es un proyecto que reunirá en un plazo no mayor a seis meses a 31,000 personas que vivan dentro y fuera del país que deseen la paz en México sin hacer distinción entre ellas por su estado socio-económico, color de piel, religión y/o creencias políticas.

I will go visit the 32 states in Mexico and some on the US, take approx. 1000 photographs per state. I want to met 31,000 people who are real and who want to volunteer and be a part of a once-in-a-lifetime project.

Para llevar a cabo el proyecto 31Mil, fotografiaré en los 32 Estados de la República Mexicana y algunos Estados de la Unión Americana cerca de mil fotografías de retrato por entidad, de personas reales, ciudadanos que deseen participar en un proyecto por la paz.

Once that the project is more advanced, the photographs will be printed in black and white and posted in the streets of Mexico’s most violated cities so people can understand that they are not alone. So people can see that there is more than one person who wishes peace, and if we all unite, it will happen.

Una vez arrancado el proyecto, las fotografías serán impresas en carteleras blanco y negro, pegadas en las ciudades y calles mas afectadas de México y formarán parte de una intervención urbana donde la gente las pueda apreciar y las haga saber a las personas que no están solos, que son miles y miles de personas deseando la paz, y cuando eso sucede, el verdadero cambio comienza a suceder.

HOW TO GET INVOLVED
Organize between your friends, co-workers and/or your family a day to be able to give 5 minutes of your time. The more, the merrier. It is important that those who wish to participate know what 31K means. Send an e-mail to Dany Gutiérrez to schedule a place and date/time. The first cities to be visited are: Austin, San Antonio, Dallas, Houston, Laredo, McAllen, Monterrey, Gómez Palacio, Torreón, Ciudad Juárez, Mexicali, Culiacán, Saltillo and Morelia.

The second way to get involved is to support production costs. Each photograph has a production cost of $168.00 pesos ($13 dollars approximately). Even if you can only support one it will be very valuable.

You may do so by paying via PayPal, contact Dany Gutiérrez for more information.

COMO PARTICIPAR
Organiza entre tus compañeros de trabajo, escuela, familia u organizaciones un día donde podamos ir a fotografiarlos, entre mas personas sean mucho mejor, es importante que cada persona esté enterada del proyecto y que desee participar libremente. Manda un correo electrónico a Dany Gutiérrez para agendar el lugar y la fecha. Las primeras ciudades que visitaremos serán Austin, San Antonio, Dallas, Houston, Laredo, McAllen, Monterrey, Gomez Palacio, Torreón, Ciudad Juárez, Mexicali, Culiacán, Saltillo y Morelia.


La segunda manera de apoyar es aportando el costo de producción de una, dos, tres o las fotografías que desees, cada fotografía requiere $168.00 pesos para realizarla. Cada aportación es importante y muy valiosa.


Los apoyos se pueden hacer a través de la cuenta:
HSBC
a nombre de Daniela María Gutiérrez Maiz.
Cuenta Número 62-9757149-1


o si lo prefieres vía PayPal contactarse con

Austin Monthly "The Romance Issue"

BTS Austin Monthly February Cover

Shoe Shiner | El Bolero

There are images that are stuck in your head for the rest of your life. And yesterday night I was just in front of one. During my childhood it was very common for me to hang around this image. "The Shoe Shiner" is a very important character in Mexican culture, however in danger of being extinct. The legacy of "Shoe Shining" will stay in thousands of Mexicans thanks to great actors like Pedro Infante and/or Mario Moreno "Cantinflas" and I hope one day, this photograph helps to preserve the "Shoe Shiner" experience through time.

Hay imágenes en la memoria que se nos quedan grabadas por el resto de nuestras vidas. Y ayer por la noche me topé frente a frente con una de esas imágenes que en mi infancia era muy frecuente observar, "El Bolero". Un personaje tan importante que forma parte de la riqueza cultural mexicana, una especie en peligro de extinción. Su legado quedará en la memoria de miles de mexicanos gracias a actores como Pedro Infante o Mario Moreno Cantinflas, y espero que algún día, esta fotografía contribuya a preservar en los anales del tiempo a El Bolero.

Quiéreme @CEDIM

Today was exciting to be in front of my Huichol models once again exhibited in CEDIM. Almost three months later after presenting the project at DesignWeek, I saw them and remembered what happened behind the photos, all the effort, the work and the professionalism of the people that I worked with to shoot each of them. There are some that till don't get "Quiereme", don0t understand it and cannot process it, but "Quiéreme" is just that, in its own nature.

CEDIM is the last stop that "Quiereme" makes before leaving Mexican territory and be translated to International cultural and artistic spaces.

Mircea, Michael, Pascal, thanks again!

El día de hoy fué emocionante para mi re encontrarme con mis modelos huicholas, las cuáles están siendo exhibidas en CEDIM. A casi tres meses de haber presentado el proyecto por primera vez en el marco del Design Week, volví a verlas y volví a recordar todo el esfuerzo, trabajo y profesionalismo que hay detrás de cada una de ellas, a la fecha hay personas que aún no entienden Quiéreme, no lo asimilan, no lo procesan, no lo aceptan, pero Quiéreme es justo eso, es su naturaleza.

CEDIM es la última parada en territorio mexicano antes de ser trasladada a varios espacios artísticos y culturales en el extranjero.

Mircea, Michael, Pascal, de nuevo, gracias!

Somewhere in Austin which name I can't remember

Party all night, friends around me, a Shiner in my left hand and a Leica in my right.

School Bus

Every night Rocco and I walk around our neighborhood. It's a 30 minutes walk. We have more than a year taking the same route, and every time when we hang out, we walk through a middle school, and there's where I have seen a big yellow school bus, breaking the monotony of the night, which is peaceful, quiet, resting from a long day with many children jumping, screaming and laughing. And it was last night, when I decided to take my camera (Leica X1) and accept the invitation to photograph them. It almost was like the bus driver accommodated the bus for me, in the perfect spot, with the perfect light. I was lucky to be there last night, and Rocco as well.

Cada noche salgo a caminar con Rocco cerca de donde vivimos, es una caminata de 30 minutos, llevamos más de un año haciendo nuestro recorrido, y cada vez que salimos y pasamos por la escuela que está en nuestro camino veo unos camiones escolares color amarillos que rompen la monotonía de la noche, tranquilos, relajadas, descansando del largo día donde tuvieron a decenas de niños arriba de ellos gritando, saltando y riendo. Y fué justo anoche, que decidí salir con mi cámara (Leica X1) y aceptar la invitación que cada noche me hacían de poder retratarlos, y fué así, parecía que sus choferes los habían acomodado para mi, parecía que alguien intencionalmente los había estacionado en el lugar ideal con la luz ideal, para mi suerte, anoche estuve ahí, y Rocco también.

Run Rocco Run

Traviata

Make Up Artist

I'm still doing my backups from last year, a job that has been constant for 12 days of this year.

And it was precisely at this moment that I rediscovered this series taken in October last year for a friend of mine, Juan González, from Binna Cosmetics. At this event I met this young make up artist, and I when I say young and artist I literally mean it. Her name is Mayela Sepúlveda.

So, I want to take some time to recognize and thank those who are behind of many photographs and which nobody knows about. Those who take care of hair, make up, styling...BRAVO!

Because, a photograph is much more than clicking a button.

Aún sigo haciendo mis respaldos fotográficos del 2010, una labor que me ha llevado 12 días del presente año.

Y fué precisamente haciendo mi respaldo que di con esta serie que tomé en en Octubre del año pasado para un muy buen amigo, Juan González de Binna Cosmetics. Fué ahí donde conocí a esta joven artista del maquillaje, y cuando digo joven y artista lo digo en sentido literal, Mayela Sepúlveda.

Así que quiero aprovechar este post para dar mi mas sincero reconocimiento a esas personas que están detrás de tantas y tantas fotografías y que nadie sabe de ellos, quiénes cuidan del peinado, maquillaje, estilismo, a todos ellos, BRAVO!

Pues una fotografía es mucho mas que apretar un botón

Everybody Street via The New Yorker

Just for Inspiring

Joel Meyerowitz

Mary Ellen Mark

Bruce Davidson