Is the iPad an expensive toy or an awesome tool for Photographers? Part I | Es el iPad un juguete costoso o una fantástica herramienta para Fotógrafos? Parte I

Through these two videos I want to answer that question that people have asked me in reference to the use of the iPad for professional photography (and amateur too). Most definitely I am not getting paid by Mr. Steve Jobs, so what I think of the iPad is merely a personal opinion and my point of view. So, by no means and I mean none, my opinion is not absolute and you as a photographer or a photographer lover, may have your own opinion whether it is useful or not.

A través de estos dos videos quiero contestar a la pregunta que me han hecho a últimos días varias personas respecto al uso del iPad en la fotografía profesional (y de pasatiempo). Definitivamente no soy patrocinado por el Sr. Steve Jobs, así que mis opiniones aquí expresadas no son mas que mi muy personal punto de vista, por lo que no se debe de entender bajo ninguna circunstancia que mi opinión es absuluta, y tu como fotógrafo serás quién juzgue a través de tu propia experiencia el uso práctico o impráctico del iPad.

I confess that since it was first released I had the interest of owning one, and I resisted. However, a few weeks ago, I felt the “need” to buy it and so I did. I had the opportunity to show my work to a very important person in the photography world, and I had no more than 24 hours to update my portfolio with my most recent work which I had been working for the past 15 days. So, I had two choices: 1. Update my print portfolio, which meant not only to invest long hours of work to obtain the result that I wanted and adapting each print into a 11x17 inches paper. Along with that, do test colors, go to my favorite photo shop and buy ink cartridges and hope (yes, hope) that these lasted (each cartridge is 8 dlls and my printer uses 8 cartridges). Or, 2. Go to the Apple Store, drive for 20 minutes to get there, buy an iPad, come back to my office, upload the photos that I wanted to show and update my portfolio in a few minutes instead of hours. Time did matter. So, my decision was to buy an iPad (good one, by the way).

Confieso que desde que salió el dispositivo a la venta mi inquietud por hacerme de una unidad era demasiado, pero me resistí por un tiempo, hasta que hace unas semanas la "necesidad" me hizo por fin comprarme el famoso dispositivo de la manzanita. Se me presentó la oportunidad de mostrar mi portafolio a una persona importante del medio de la fotografía profesional, por lo que tenía menos de 24 horas para actualizar mi portafolio con mi mas reciente trabajo el cuál no tenía mas de 15 días de haber terminado, por lo que tenía dos opciones, actulizar mi portafolio impreso, lo cuál significaba invertir algunas buenas horas de trabajo en adaptar mis fotografías al formato 11"x17", hacer pruebas de color, ir a mi tienda de fotografía a comprar papel mate, y esperar a que mis cartuchos de tinta rindieran lo que tenían que rendir (cada cartucho vale aproximadamente 8 dlls, y la impresora usa 8 cartuchos distintos). Mi segunda opción era definitivamente ir a la Apple Store que me queda a no mas de 20 minutos, comprar el iPad, regresar a mi departamento y cargar directamente de mi computadora al dispositivo mis fotografías. El tiempo tomó la última decisión y comprar el dispositivo fué la opción (la mas acertada).

I have read articles and publications of apps that were designed for the IPad focused in photography. The apps were about doing your own portfolio in a professional way, by using video which in my case, I love to show my “behind-the-scenes” in a video. So, as soon as I was back in my office, I logged into my App Store and bought an app for $14.99. It was ideal for me, and it was just a matter of making it my own. I looked for a tutorial on youtube which showed my how to make my own icons and ready. Honestly, I have read many positive and negative comments of using the iPad as a portfolio and I think that those who are against it, don’t own an iPad or are just denying how technology is evolving to make tools that are useful. When I bought my printer the Canon Pro 9000 Mark II, the total investment of the purchase with paper, cartridges, a portfolio and the sheets was about $1,500 dlls. When I bought the iPad, and my app I spent $600 dlls. No, I am not against the use of print portfolios, I still have mine and I still use mine for every major appointment but having an iPad enables me to have my updated portfolio with me at all times. Besides, I have also bought other apps that are perfect for my industry such as the text editors as well as photography software, model releases formats, Internet, and thousand of apps more. It is a great advantage to have an iPad and to have a print portfolio but, as I said before, you make your own decisions. For me, the investment was totally worth it.

Anteriormente había leído artículos sobre aplicaciones diseñadas para iPad, donde uno puede armar su portafolio de una manera profesional, integrando tanto la fotografía como el video, que en mi caso, son mis videos que muestran los famosos "detrás de escena". Por lo que al llegar al departamente ya sabía justo lo que tenía que hacer, meterme a la App Store, y por $14.99 dlls comprar la aplicación ideal para mi portafolio, ya solo fué cuestión de personalizarla, buscar un buen tutorial en youtube donde me enseñaran a cambiar el ícono de la aplicación por mi logotipo y listo. Sinceramente, he leído muchos comentarios en contra y a favor del uso del iPad como portafolio, y creo que quiénes están en contra es por que aún no tienen un iPad, o por que siemplemente se niegan al progreso en el uso de nuevas tecnologías y herramientas. Para ponerlo mas en contexto, al comprar mi impresora Canon Pro 9000 Mark II, el costo de esta, mas el papel, los cartuchos de repuesto, las laminas de poliester y la carpeta de metal, el costo total fué de aproximadamente $1,500.00 dlls, más todo lo que he comprado posterior. Al comprar el iPad y la aplicación para el portafolio el costo total fué de no mas de $600 dlls. Con esto no quiero decir que esté en contra de los portafolios tradicionales, para nada, yo aún tengo el mio y lo utilizo en caso que mis clientes o posibles clientes quieran verlo, pero definitivamente tener una dispositivo como el iPad que te permita tener tu portafolio actualizado al instante, que te permita utilizar todo tipoo de aplicaciones, como editores de texto, editores de fotografía, internet, formatos para model releases, y mil cosas mas, es una gran ventaja sobre el portafolio tradicional, pero como dije al principio, tu tienes la última palabra sobre tus decisiones, pero para mi, desde el día uno valió la pena la inversión.