Music in my life | Música en mi vida

My childhood was not different from other Mexican children who had theirs in the 80's. The absence of video games and Internet implied that you had fun with a ball or with a chalk to write and draw at the streets as if it was a big chalkboard. Today, I remembered the wonderful childhood memories I have thank to the reencounter with the LP discs that were part of my life in those years.

Mi infancia no fué tan diferente a la de tantos niños mexicanos de mediados de los 80's. La ausencia de videojuegos e internet nos hacía ser unos niños que se divertían con una simple pelota o con un simple pedazo de gis que servía para usar las calles de nuestras colonias como un gran pizarrón. Hoy fué un día en el que recordé todos esos maravillosos momentos de mi infancia gracias a mi re encuentro con los discos LP que fueron parte de mi vida en aquellos años.

How could I forget Cepillín? He sang to us every birthday that my brothers and I had first thing in the morning. Como olvidar a Cepillín, quién en cada cumpleaños entonaba Las Mañanitas a primera hora de la mañana a mi y a mis hermanos.

Enrique and Ana are both Spanish authors of the "Disco Chino" (Chinese disc in English) and "Mi amigo Felix" (My Friend Felix in English) which I still don't understand, who was Felix? And why did he die?. Enrique y Ana, esta pareja de españoles autores de la canción del famoso Disco Chino y de la canción de Amigo Félix, la cuál aún no entiendo quién era Félix y por que tuvo que morir.

Aaand Oneee Twooo Threee Foouur aaand Oneee Twooo Threee Foouur and Stop!.Exercise number three...That is how the the housewives exercised before the existence of super equipped gyms. My mom was no exception.. Yyyyy Uuuun Dossss Tresssss Cuatro yyyyy Unnnn Dossss Tressss Cuatro y Alllto...ejercicio número tres....Así es como se ejercitaban las señoras en el hogar, antes de los gimnasios súper equipados, y mi mamá no fué la excepción.

"Number 1 disc in México, Holland, Belgium, Spain, Germany, England and United States" definitely top 5 in my house. Como bien lo dice la portada del disco "Número 1 en México, Holanda, Bélgica, España, Alemania, Inglaterra y Estados Unidos" y en mi casa definitivamente era parte del top 5.

As soon as Christmas was coming, the disc of Juan Torres playing was a must in my house. That is how I remember my Christmases. Llegaba la época navideña y Juan Torres era básico en mi casa, así es como recuerdo mis Navidades.

I thank the Disney books for helping stimulate my imagination during my childhood. And, to be able to listen to Tin Tán play Baloo in the Jungle Book doing the best characterization from English to Spanish was priceless. Si algo me ayudó en mi infancia a estimular mi imaginación fué definitivamente los cuentos de Disney y oír a Tin Tán en el Libro de la Selva caracterizando a Baloo, para mi, uno de los mejores doblajes de la historia de Disney.

A special thanks to my mom for being my lightning assistan in these photographs. :) Un especial agradecimiento a mi mamá por ser mi asistente de iluminación en esta serie de fotografías :)