The roof is on fire

I had a lot of satisfaction in my professional life, moments that I remember gladly and lots of stories to tell. This project is one of my top 5.

En mi vida profesional he tenido muchas satisfacciones, muchos momentos memorables, muchas anégdotas, y este proyecto se coloca inmediatamente dentro de mi top 5.

It all started with a call while I was traveling from Houston to Austin. I was done with a photo shoot and was being contacted from Monterrey, Mexico (my hometown). They were asking me to create a story in photographs of what the opening of the new Chivas stadium in Guadalajara will be. To be honest, I did not understand the magnitude of the event until I stepped into the stadium. The facilities are top-of-the-world, which makes it (without any doubt) one of the most incredible stadiums in America.

Todo comenzó con una llamada cuando viajaba vía Houston-Austin después de una sesión fotográfica. Me contactaban desde Monterrey, México (de donde soy originario) para solicitarme poder crear una historia fotográfica de lo que sería la inauguración del nuevo estadio de las Chivas del Guadalajara, para ser honesto no me imaginaba aún la magnitud del evento hasta el día en que puse un pie dentro de este hermoso estadio. Sus instalaciones de primer mundo lo hacen ser sin lugar a dudas uno de los estadios mas imponentes de America.

On the first day, I walked across the stadium to plan what will be my working day. So, I slept early and try to charge my body with energy for the next day.

El primer día fué de reconocimiento, imaginar todas las posibilidades, planear el gran día y dormir temprano para cargar la mayor cantidad de energía para el día siguiente.

The second day, started really really early, at 5.30 am I was shooting my first photograph. From then on, I went up and down the stairs, I walked in and out of the field to the stadium, from the dressing rooms to the seating area, form the parking lot to the press room. More than 16 hours of non-stop action of shooting and shooting, of planning and shooting again. Without having lunch or dinner, we ended up tired. Yet, I had a drive to Austin left to do. Now that I see each of the photographs, I remember that sensation of being the first photographer who stood at the roof of one of the most important and newest stadiums in America. The feeling of air in my face, the adrenaline of going up and down the stairs running through my body, the pain in my legs, the loss of strength in my right hand, are evidence that I know that I will be a photographer for the rest of my life.

El segundo día comenzó muy muy temprano, 5.30 am la primera toma, de ahi en delante subir y bajar escaleras, del campo de juego al techo del estadio, de los vestidores a las gradas, del estacionamiento a la sala de prensa, más de 16 horas sin parar, sin comer ni cenar, no había tiempo mas que para disparar y disparar, planear y volver a disparar. Terminamos muertos, y aún nos faltaba viajar por carretera al día siguiente mas de seis horas para llegar a nuestro destino, Austin. Y ahora que veo con tranquilidad cada una de las fotografías, y que recuerdo esa sensación de saber que fuí el primer fotógrafo que se paró en el techo de uno de los estadios de futbol mas importantes de América, de sentir el aire en mi rostro, la adrenalina por mi cuerpo, el dolor en mis piernas, la perdida de fuerza en mi mano derecha, justo ahora vuelvo a saber que seré fotógrafo por el resto de mi vida.

* You be able to see the final photographs on the next bulletin / El próximo mes podrás ver parte de las fotografías finales.